2011年5月10日 星期二

中文之美



好友
三十年前,妳因緣際會,走向西方社會,
甚至將最摯愛的女兒,也于歸該處。
成了外國岳母,
外孫兒女還不識台灣 。
而你心中的桃花源,
以及中華之美,可還存在?

今天讀書會,大家聊起雅俗共賞的中文,
翠宜帶來網友收集的美食:
一碗清湯上漂一棵青蔥,
菜名"清龍過海"。
"絕代雙驕"是青辣椒加紅辣椒。
"走在鄉間的小路上"令人眼睛一亮。
哇!紅燒豬腳,香噴噴的圈上一圍香菜。

我說我也有故事:
一家咖啡吧,因為開在樓上,
就取名"上來吧"藉此招徠顧客。
旁邊一家飯館不甘示弱,
乾脆直接自稱"轉角廚房"。
你是吧台,我是廚房,主隨客便。

鳳侶想起,她的家人,
從故鄉四川來,帶來故鄉名產解饞,
禮物名稱"飯遭殃",
請你猜猜看,它是啥?
加滿花椒和辣椒,醃過的"麻辣蘿蔔乾"是也!
鳳侶說,小心吃到打翻飯鍋,還意猶未盡!

我喜歡"黑白說",你就不妨黑白聽。
小吃店也有"黑白切",
妳也不妨去吃吃。但提醒你,可要問清楚,
"黑白切",
到底切了些甚麼"碗糕"?

再聊聊我們客家人,是出了名的客氣。
有個東道主請客家人吃飯,要她點菜,
她直說"青菜、青菜",
店小二聽了一愣一愣的???
主人倒是聽懂了,連說不要客氣!不要客氣!
就點吧!

融合的文化,有一種互相尊重的美意。
數千年的泥水相和,
不必"子曰""師云'',也能雅俗共賞。
世界少有:
形、音、義可以單獨,也可以互相結合,
一種充滿生命,完美的中華藝術品。

別忘了,
唧唧復唧唧,木蘭當戶織、、、、;
大江東去浪濤盡,千古風流人物、、、;
郎騎竹馬來,遶床弄青梅、、、;
"愛"有一顆"心"在裡面;
三人成"眾" 呀!
這些,一定要傳承,給妳的ABC小外孫兒女哟!
它可是妳心中的桃花源喲!

沒有留言:

張貼留言