好想見到妳

好友：
山丘上，有個紅屋頂，是悠悠的家。
故事是這樣開始的。

遙望在另一邊山頂上，也有幢房子是橘色屋頂，
那是悠悠奶奶的家，
有一天，悠悠好想奶奶，
立刻就搭了公車去找奶奶，
恰好奶奶也好想悠悠，就搭了電車過去。

真不巧，兩人都撲了空。
奶奶只好叫部計程車，急忙回家。
而悠悠也慌慌張張，搭了人家的載牛卡車回家。
真不巧，兩人又沒遇上。
他們還是真的好想對方，祖孫好想見面！

這回悠悠騎了個滑板車，
奶奶更可愛，也騎了台摩托車出發，
就這樣，在公路邊的一棵大樹下，
他們相遇了。
在樹下，邊吃水果，
悠悠邊說：以後想見時，就在這兒吧！

其實這個繪本故事，內容、文字都很簡單，
很多地方，只用圖畫表達：

不是文字簡陋，而是駕馭的功夫高超，
譬如，他們找不到對方，
慌張的樣子，奶奶用乘計程車表達，
悠悠坐上了農村載牛的大卡車表達，
插身而過的車子，一高一低，兩人互相看不見！

甚至幾乎不用文字：
奶奶坐電車來的時候，是從隧道通過的，
而悠悠的車，
那時，正從隧道上頭的公路上奔馳而過，
當然沒有相遇。

經常，頁面兩邊的內容，是互相對稱的，
譬如，悠悠住這邊山丘，奶奶是那邊的山頂，
最後，一棵大樹畫在中間，
悠悠從這邊過來，扔掉滑輪車，
奶奶從那邊過來，甩掉摩托車，
兩人互相向中間大樹奔了過來！

只有那隻貓頭鷹，在樹上好奇的當觀眾，
真是，一本不用文字，也看得懂的圖書。
雖然主角兩人，表現得慌慌張張，
但是全書色彩卻是屬於沉靜的茶色系列，
配上少少的紅、澄、黃等顏色，
讓讀者在情緒發展上得到穩重的平衡！

本是專攻工業設計的作者，
後來成了日本繪本界的奇葩一一一五味太郎。
譯者林真美，是留日兒童學碩士，
在大學裡教兒童文學，
有優美、簡練的文字技巧，令人讀了回味無窮，
遠流出版也很用心地耕耘這這片大手牽小手的書。