山中舊事

好友：
山中舊事是本1983年得過凱迪克獎的，世界繪本傑作選。
作者是辛茜亞 .勞倫特，由黛安 .庫德繪圖。
而那時的譯者，是鼎鼎大名的林海音先生。
由遠流出版公司在1992年發行。
這本書多年來，一直放在身邊，
寂寞或是開心時，便拿出來餵餵心靈。

它成為我的最愛，是因為這本書飄著淡淡的鄉愁，
淡得看不見，又化不開那種美。
讓你不得不一再回顧！
辛茜亞是獻給祖父母的：在山中的兒時的他們一一一
翻譯的文筆簡潔，
也讓我屏住氣息，深深的怕打擾到他們祖孫們：

"我小時候，住在山上。
爺爺每天晚上回家，渾身都是黑煤灰。
只有嘴唇是乾淨的，
他就用來親親我的頭頂。"

光是看到第一頁，我已然陶醉，
陶醉在濃濃愛的光環裡，不能自已。
樸實的話語，加上綠與褐結合的色彩，
不知不覺，就跌落過往的時光裡，
跟著這個氛圍，想繼續，翻開下一頁，
想看看接下去的故事。

裡面飄著日常生活的香味：
有鄉下熱騰騰的晚餐：小麥麵包、煮豆子、炸秋葵莢、、、
連半夜上廁所，
小小年紀也有奶奶秉著燭光，和一彎新月相隨。
多麼溫馨、溫暖的畫面，
仍用深綠、粉彩，淡淡來表現。

又是一句：
"我小時候，住在山中"，作為開頭，
跳進山中，滿是爛泥的小水坑，有時裡面有蛇，
孩子喜歡游泳，
他們不在乎的跳下去。
和他們融為一體的是山林、水塘，
在大自然裡，在赤子的心中，
連衣服束縛都是多餘，只有單純的快樂洋溢。

"我小時候住在山中"，
有和藹，充滿牛奶味的雜貨舖老闆夫婦，
牛奶味的感覺是甜甜香香的、、、
有到山下抽水機，提來的水，
洗個香香的澡，
冷天裡，凍著身體出來，
還有奶奶爐灶上煮的熱口口，等著他。

在山中，
裡拜天上學校的教堂，那是村子裡的大事。
有時侯看表弟們受洗禮，連奶奶都感動得掉眼淚。
奶奶還很勇敢的趕大蛇，
有一次大蛇不走，乃乃只好把牠打死，
印象深刻的是：
他們姊弟四人，還照相留念。

"小時候在山中"，
吃過晚飯，在淡淡的月光下，一家人聚在一起，
難以忘懷的是：
奶奶或者剝豆子或者替我編髮辮；
爺爺用他的折疊刀替孫子們削鉛筆，
一一一勾起我，想起家父替我削鉛筆的幼年時光一一一
天上有星光，林中熟悉的鳥叫，
可愛的狗朋友們，忠實的蹲在腳邊。

小時候的愛，孕育他們的簡單和滿足。
他們也知道海洋；
他們也知道沙漠；
他們也知道世界的任何地方，
但是，她們已經住在山上，
她永遠滿足於這種生活。

她如此把內心的話，衷心獻給一一一
住在山中，
陪伴她度過童年的爺爺奶奶。
希望你會和我一樣喜歡。