想生金蛋的母雞

好友：
那隻小母雞很有志氣，
牠說：等我長大，我要生金蛋。
其它的母雞聽了哈！哈！大笑起來，
"雞要生金蛋？"
一陣狂笑聲，笑到咳！咳！咳！
喉嚨吸進許多雞毛，
笑到東倒西歪，互相踩踏！

那是個養雞場，3333雞一同擠在狹隘的空間，
老闆只會數雞蛋，
所以會生蛋的母雞很神氣，
咯！咯！咯！
不斷示威，表示牠今天有成績。

3333隻雞，每天早上，此起彼落咯！咯！咯！
老闆忙著撿雞蛋，牠們推擠踐踏著，
又是一陣啄！啄！啄！咳！咳！咳！
雞毛亂亂飛，
空氣太糟，混著雞糞和雞飼料的味道！

小母雞有志氣，牠說：牠要生金蛋。
但是生蛋之前，我小不點先學唱歌唱歌吧！
"哼！雞要學唱歌？"
不管，我一定要試試看！
小母雞躲在角落裡思索著。

對！牠啄！啄！啄！挖！挖！挖！
竟然挖出個小洞，
對著洞，往外瞧，呵！沒看過的顏色，
繼續挖，那顏色吸引著牠，
竟然鑽出去了，竟然還是個沒看過的世界！
外面有陽光，有大地，有新鮮的空氣。

牠的嘗試，讓3333隻母雞也跟了出來，
這3333隻雞，高興得真的唱起歌來。
可是，雞全不見，老闆一時慌了，
費了好大力氣，補好洞，
才將雞一一抓了回來，
回到那又窄又臭，整天要咳嗽的雞籠裡。

小母雞沒時間咳嗽，他又在角落思索。
我要生金蛋之前，也可以先學飛！
哈！哈！哈！
又惹來一陣亂咳的嘲笑。
"雞是不可能飛的！"
"不管！我就是要試試看！"

小母雞有志氣，又開始啄！啄！啄！挖！挖！挖！
不知不覺又挖出一個洞，
這下子挖到一個水池邊，
牠鑽出去，看到水池邊的一個稻草堆，
3333隻雞也鑽出來了，
他們爬上稻草堆，
不但學飛，還學游泳！

當然老闆更慌了，
他改良了雞場，裡面也有陽光、空氣和水，
大家不咳，小母雞心也定了下來，
可是還是想生金蛋。
有一天牠真生蛋了！

3333隻雞很好奇，到底是不是生金蛋？
上前一看，
還不是顆褐色的蛋。
喂！喂！喂！你們真以為雞會生金蛋？
可是 一一一不試試看，怎麼知道？

作者漢娜約翰森，繪圖凱西班德，
譯者汪培珽，
愛孩子愛自己工作室出版，
感謝他們，給孩子很特別的一句話：
"不管，我就是要試試看！"