2015年5月21日 星期四

重讀"失落之湖"


 好友:
"失落之湖" 是由道聲出版社出版,
譯者為兒童文學工作者劉清彥老師。
作者兼繪圖是年幼歷經坎坷的艾倫.賽伊。
他少時因為親情欠缺,在漫畫中找到喜悅,
後來投身攝影,仍不忘情繪畫等創作,
並因而屢獲大獎,終身創作不輟

看到"失落之湖",再度被它的封面吸引,
忍不住又再重看一遍,
又一看再看,更有體會,
雖是年齡老大,每見繪本,
卻因圖畫,增添魅力,常常沉醉其中。

淡淡的東方水墨畫意境,有幼年學習的痕跡,
用西方水彩技巧,首先出現畫面的是:
小小的他沉落在沙發中,
面對只有電視,散落一地的書本。
近在咫尺的父親,手中忙於工作,
失落的親情、、、、、
一直都是如此持續著。

一個轉機,是他悶得發慌的日子,

將許多山水、湖泊、釣魚、獨木舟、、、
和一些深入大自然的景色一一一
是從爸爸的雜誌中剪下的畫片,
貼呀貼的貼在牆上,自己陶醉其中。

他的父親想油漆房子,

突然進來發現貼圖,雖淡淡說"不錯"。
卻在那個假日,他被叫醒,
爸爸拿來新登山鞋,
外加登山背包和大大的裝備。

外面還黑漆漆的就上路,

汽車裡面卻是溫暖的兩父子對話:
我們要去"失落之湖"。
"在外面睡覺"。"去五天"。
"哇!太棒了、、、、"。

到達山區已是下午,

"兒子呀!我們要爬一段山路,才能到那湖",
爬呀!爬呀!、、、爬呀!
"沒帶食物?"
爸爸搖頭說"我們要過真正的野外生活",
"喔,?????"

爸爸看到孩子的臉,哈哈大笑起來,

沿著小路上山,他吹起口哨,
慢慢的,他趕不上了,
爸爸常停下來等著,
畫面是走在寂靜的樹林,
可是一一一
下一頁,出現的卻是度假湖濱。




爸爸懊惱,?????

說:歡迎來到"發現之湖",
??????
兒子問"怎麼來到公園?"
爸說:"喜歡嗎?"
他搖搖頭。
爸也沒卸下背包,轉身就離開。

繼續走,繼續走,一路開始風雨交加,

晚餐也不知要到何時,
還好爸爸替他披上雨具。
終於停下搭帳棚了,
外頭仍是風雨,爸爸已準備好乾糧。

兩人難得的在帳棚裡聊天,聽爸爸說從前,
那是以前沒有的事。




"為何山中之湖會變那樣?"

"這個世界,已經沒有寂靜隱密的地方了!"
"雖然往前還有湖,只是這湖,對我卻有特別意義。"
"爸!我們還有一個星期呢!"
(兒子好像鼓勵:再找一個呀。)
"試試看,說不定可以找到,地圖沒有標示的地方!"

隔天一早啟程,真的繼續往前走,

畫面是霧濛濛,出現些枯枝,
遇到些登山客,爸爸又開始悶悶不樂,
(還有人影吧!)
繼續走上連綿不斷的山丘,
作者說,這時開始感覺自己有些孤單,
世界彷彿只剩父子倆。

又走入黑森林,爸爸提到可能有大熊。

畫面出現日本繪畫的影子,細細描繪兩人,
他們在溪邊共進午餐,
溪水冰涼,魚兒隱約。
兒子說,要在此紮營嗎?
爸爸說,還是繼續,去尋找我們的湖吧!




走出森林已天黑,

爸爸開始生火,說野獸才不敢靠近,
吃著熱食,
父子倆很難得,說著好多好多話,
然後不知何時,在溫暖的睡袋中睡著了。

天亮,他被爸爸搖醒,

金色陽光灑下來,
畫面呈現橙紅、鮮黃等淡淡的亮麗顏色。
碧綠的湖水,隨著時光推移,
光影不斷在變化,
爸爸靜靜望著,久久不發一語。




吃過早飯,繼續向上爬上一座山,

往下眺望那湖一一一
昨晚他們的湖一一一被地圖遺忘的,
此刻四下無人,世界真的只剩他們。
大山幾抹淡綠、灰藍、鵝黃,和湖水相應,
說不出的淡彩水墨技巧。

作者最後說:好喜歡那種感覺。

然後一一一"失落之湖"就畫下了句點,
溫馨的、暖暖的,
靜靜的,我也是久久不發一語,
原來沒有失落,在我心頭!

























1 則留言: